Англо-русский словарь - plead
Связанные словари
Перевод с английского языка plead на русский
plead
a cause защищать дело в суде
PLEAD v.
1) выступать в суде
2) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы; Mr Jones will plead for you in this case.
3) выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду; to plead (not) guilty - (не) признать себя виновным (в чем-л.) (to)
4) просить, умолять (кого-л.) (with), (о чем-л.) (for); The prisoner pleaded with the king for forgiveness. She went down on her knees, pleading for mercy.
4) обращаться с просьбой, ходатайствовать
5) ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание; to plead in justification of smth. - служить оправданием чего-л. (в суде) Syn: appeal, beg, petition, sue Ant: command, demand
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. юр. выступать в суде; защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы to plead one's good faith —- доказывать свою честность to plead smb.'s cause —- вести в суде чье-л. дело; защищать чьи-л. интересы he was not allowed to plead his cause —- ему не дали возможности защищать свои интересы 2. юр. подавать (суду) состязательную бумагу, подавать (суду) возражение по иску 3. выставлять в качестве оправдания, довода; ссылаться (на какую-л. причину) to plead insanity —- юр. ссылаться на невменяемость to plead ignorance —- ссылаться на незнание to plead difficulties in regard to smth. —- ссылаться на трудности в каком-л. деле to plead prescription (a statute of limitations) —- юр. ссылаться (в процессе) на давность to plead one's need for smth. —- ссылаться на необходимость чего-л. his youth pleads for him —- оправданием ему служит молодость 4. юр. выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду to plead guilty —- признавать себя виновным в предъявленном обвинении to plead not guilty —- заявить (суду) о своей невиновности; не признавать себя виновным; просить об оправдании подсудимого 5. (with) призывать; просить; молить, умолять to plead with smb. for smth. —- просить кого-л. о чем-л. to plead with smb. to change his mind —- просить кого-л. изменить свое решение to plead for time —-...Новый большой англо-русский словарь
2.
гл. 1) заявлять (в суде) 2) вести судебное дело (об адвокате) 3) подавать возражение/апелляцию по иску PLEAD выступать; защищать; ссылаться на что-л. ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
v. (past and past part. pleaded or esp. US, Sc., & dial. pled) 1 intr. (foll. by with) make an earnest appeal to. 2 intr. Law address a lawcourt as an advocate on behalf of a party. 3 tr. maintain (a cause) esp. in a lawcourt. 4 tr. Law declare to be one's state as regards guilt in or responsibility for a crime (plead guilty; plead insanity). 5 tr. offer or allege as an excuse (pleaded forgetfulness). 6 intr. make an appeal or entreaty. Derivatives pleadable adj. pleader n. pleadingly adv. Etymology: ME f. AF pleder, OF plaidier (as PLEA) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
~ v past tense pleaded or pled, especially AmE 1 to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way ("Don't go!" Robert pleaded.) + for (The hostages' families pleaded for their safe return.) plead with sb to do sth (Moira pleaded with her mother to let her go out. | a pleading voice) 2 T not in passive) law to state in a court of law whether or not you are guilty of a crime (You are charged with grand theft. How do you plead? | plead guilty/not guilty/innocent) (Henderson pled not guilty to the charge of murder. | The accused is mentally unstable, and unfit to plead.) 3 plead ignorance/illness/insanity etc to give a particular excuse for your actions (Well, if a cop stops you for speeding, you can always plead ignorance. | She left early, pleading a headache.) 4 to speak or argue in support of something (plead that) (Politicians pleaded that raising teachers' salaries would make the job more attractive.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
5.
- c.1250, from Anglo-Fr. pleder, O.Fr. pleider "agreement, discussion, lawsuit," from M.L. placitare, from L.L. placitum (see plea). Original sense is "make a plea in court;" sense of "request, beg" first recorded late 14c. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15526 | |
2 | 3101 | |
3 | 2170 | |
4 | 2053 | |
5 | 1935 | |
6 | 1819 | |
7 | 1633 | |
8 | 1568 | |
9 | 1508 | |
10 | 1411 | |
11 | 1397 | |
12 | 1350 | |
13 | 1314 | |
14 | 1256 | |
15 | 1253 | |
16 | 1169 | |
17 | 1163 | |
18 | 1024 | |
19 | 987 | |
20 | 940 |